Mala salida de Bolt Action Ejercitos Gran Bretaña en Castellano – Retirada desde Dia Cash

Todo lo supimos hace unos días cuando Dia Cash lo hizo oficial con estas palabras:

«Fe de erratas. Hemos descubierto un error importante en el nuevo reglamento de Gran Bretaña de Bolt Action en español gracias al aviso de un cliente. Antes de nada queremos agradecer a este cliente su aviso, ya que nos ha permitido detectar el error.
ESTE ERROR SOLO AFECTA A LA VERSIÓN EN ESPAÑOL DEL REGLAMENTO DE GRAN BRETAÑA DE BOLT ACTION.
Desde Dia Cash se ha tomado la decisión de retirar todas las unidades ya distribuidas y reimprimir de nuevo el reglamento, procediéndose a la sustitución de las unidades ya distribuidas sin coste alguno. Este cambio será válido tanto para tiendas como para particulares.
Las tiendas deben contactar con nosotros para solicitar el cambio, aunque os llamaremos nosotros.
Los particulares deben acudir al centro en el que adquirieron el producto y solicitar el cambio allí.
Desde Dia Cash pedimos disculpas por el error, e invitamos a todos los jugadores que hayan adquirido el reglamento a que nos comuniquen si encuentran algún error en el email [email protected]
De nuevo, pedimos disculpas, y agradecemos vuestra paciencia.
En breve dispondremos de la nueva impresión.»

Pues si, a veces sucede incluso en las grandes empresas y ahora algún gretching ha tenido que hacer de las suyas durante el proceso de impresión….

No sabemos cual ha sido el problema, de edición, imprenta, de traducción, etc… pero la verdad que no deja una buena imagen de la ya de por si muy criticada a veces Dia Cash. Lo importante desde mi punto de vista, que asumen el error, que cambian todo bajo su coste y que seguiremos viendo material traducido al español gracias a ellos.

¿Hay que tomarselo más en serio? ¿O ser más critico? De errar es el humano digno y de arreglar sus errores. Lo tomaremos como una anécdota y un pequeño retraso.