Big Trakk Orko – Reglas en castellano

Llega otro de esos vehículos magnificos de Forge World traducids por nuestro blog amigo El Archivo de Besnellarian. Como siempre agradeceros el importante trabajo que hacéis por y para la comunidad con estas traducciones que nos hacen la vida más facil.

Hola amigos,

 Voy a hablaros del Big Trakk de los Orkos:

 Estos Kamionez tienen más potencia de fuego y pueden ser más resistentes que los Kamionez convencionales orkos. Vamos al análisis:

Perfil de Vehículo. (Transporte, Tanque, Descubierto) HP 2 Blindaje Frontal: 12, Lateral: 11, Trasero: 10 Tiene 3 PA.

Tienen un coste base de 50 puntos.

Composición de Unidad: 1-3 Grandez Orugaz formando un único Ezcuadrón.

Equipo: Dos Akribilladores Pezadoz y Maz Chapa.
Transporte: Cada Grandez Orugaz puede transportar hasta 12 Orkos (Las Mega Armaduras cuentan como dos).

 Si Monta un Arma Grande la capacidad de Transporte se reduce a 6.

Puntos de Acceso/Disparo: En caso de adquirir la mejora Kajadura, un Grandez Orugaz tendrá dos puntos de disparo en cada lado y un punto de acceso por una rampa trasera.

Opciones:
   Cualquier Grandez Orugaz puede sustituir uno o ambos de sus Akribilladores Pezadoz por:
             -Kemakema +5 Pts cada uno
             -Lanzacohetez +10 Pts cada uno

   Cualquier Grandez Orugaz puede incluir hasta dos armas en afuste exterior elegidas de entre:
             -Kemakema +5 Pts cada uno
             -Lanzacohetez +10 Pts cada uno
             -Akribillador Pezado +5 Pts cad uno

  -Cualquier Grandez Orugaz puede montar un Arma Grande de las siguientes:
             -Gran Lanzador +20 Pts
             -Kañon Zzap +10 Pts
             -Megacañon Zzap +30 Pts
             -Kañon Flakk +40 Pts
             -Lanzador +15 Pts
             -Zuper Kañon +70 Pts
             -Kañon Matamaz +45 Pts
             -Mega Kemakema +10 Pts
             -Kañon +10 Pts

   -Cualquier Grandez Orugaz puede equiparse con:
             -Capa de Rojo Corremáz +5 Pts
             -Lanzagranadaz +5 Pts
             -Plancha Pa Pazar +5 Pts
             -Ayudantez +5 Pts
             -Kajadura(El Kamión deja de ser descubierto) +10 Pts

   -Cualquier Grandez Orugaz puede equiparse con hasta dos Barquillas Gretchin (+5 Pts cada una).
  
   -Cualquier Grandez Orugaz puede equiparse con una de las siguientes opciones:
             -Apizonadora de Muerte +10 Pts -Ezpolon Reforzado +5 Pts
             -Garra Mekanika +10 Pts -Bola de Demolición +10 Pts

Reglas Especiales.
   -Orugaz (puede repetir las tiradas fallidas de los chequeos de Terreno Peligroso.

Un Ezcuadrón de Big Trakk cuenta como una opción de Apoyo Pesado para el Códex: Orkos.

Sobre la miniatura, bueno es Orka. Un Kamión destartalado con Orugas propio de ellos. Que me perdonen los jugadores Orkos pero me cuesta un montón valorar la estética de sus vehículos.
 En el campo de batalla lo que más destaca es lo personalizable que es. Tiene mucha más opciones que el Kamión Orko Estándar. Su blindaje superior al del Kamión (12 Frontal frente a 10 del Kamión normal) y su akribillador pezado adicional bien le hace merecedor de que cueste 15 puntos más. Por lo demás las opciones que plantea en cuanto a funciones son muchas y muy variadas, sólo hay que echar un vistazo a su armamento/equipo disponible.

Tenéis la hoja de datos del Big Trakk en esta sección del Blog. Apartado «Orkos»:

http://elarchivodebesnellarian.blogspot.pt/p/hojas-de-datos.html

Tenéis disponible la miniatura aquí:

http://www.forgeworld.co.uk/Warhammer-40000/Orks/ORK_VEHICLES/ORK-BIG-TRAKK.html

53 Libras, para ser un transporte, no sé, me parece caro.

Un saludo.