Escudo de Baal: Leviathan – Traducción del trasfondo tiránido y del Astra Militarum por Profanus 40K

Hacia mucho tiempo que no teníamos noticias y novedades desde Profanus 40k. Ayer actualizo y creo que a muchos os puede gustar la nueva traducción que os ofrece.

leviathan suplemento

En este artículo, AQUI, podéis encontrar la traducción del Suplemento Escudo de Baal: Leviathan.

Es una larga traducción y trasfondo donde los amantes de Warhammer 40000, los tiránidos y la Guardia Imperial podéis disfrutar mucho leyendo ese trasfondo que GW no le da importancia pero que a muchos de nosotros nos encanta y seguimos habitualmente.

Os dejo una pequeña parte demostración aquí abajo:

EL ATAQUE A VITRIA
A finales del 996.M41, antes de que el sistema Cryptus hubiera tenido siquiera conocimiento de la existencia de la amenaza Tiránida, un leve ruego telepático surgido de Vitria llamó la atención del Ordo Tempestus (NdT: similar a Militarum Tempestus, no confundir con inquisición). Vitria era un mundo en el corazón de la región conocida como Cicatriz Roja; aunque los hombres y mujeres del sistema Vitria no eran ajenos a los conflictos, un nuevo enemigo había hecho su aparición en escena. La señal telepática contenía información acerca de asesinos xenos con múltiples extremidades que habitaban en las sombras y que se habían encontrado en la periferia de la capital del planeta. Fue cuestión de horas antes de que los señores del siempre vigilante Ordo Tempestus enviaran a sus agentes en una misión de erradicación.
Tal tarea se había encomendado al Uther Abraxes del 11º de las Águilas Kappa, un hombre para quien el propio concepto de perder de tiempo era blasfemia. En cuestión de segundos el oficial había hecho llamar a sus hombres, que se estaban preparando para la batalla, y había ordenado a su piloto trazar un nuevo rumbo con la astronave el Asalto Punitivo. Abraxes caminó con impaciencia por el pasillo revestido de hierro mientras si servocráneo, hecho con los restos de su predecesor, al quien él mismo había ejecutado por indecorosa vacilación en el cumplimiento del deber, le iba mostrando resumen de los datos. El tono robótico del cráneo relataba que una oleada de disturbios había desestabilizo el control de las autoridades vitrianas y una extraña estática confundía a todos aquellos que intentaban contactar con el planeta mediante mensajes astropáticos. A pesar de que la ramificación más cercana de la Flota Enjambre se encontraba en el Sector Octarius, todo lo que Abraxes escuchaba acerca de las anomalías en Vitria correspondía con lo que inteligencia había asociado a las primeras etapas de una invasión Tiránida.
De camino hacia las lanzaderas de cápsulas de desembarco, Uther Abraxes irrumpió en el Sanctum Navigatoria en el corazón de la nave. Golpeó con su pistola láser sobre el escritorio de caoba curvo del único Navegante del Sanctum, exigiendo una explicación acerca de por qué aquella interferencia psíquica estaba ralentizando su avance. El Navegante era un hombre escuálido y desgarbado llamado Audacius Ghonst. Ghonst se quejó de una alarmante punzada de dolor que arañaba su tercer ojo cada vez que observaba la Disformidad en dirección al sistema Vitria. Avanzar más rápido era algo imposible, protestó, pues corrían el riesgo de quedarse sin las extraordinarias cualidades de aquella capacidad de visión que el Emperador le había otorgado. Ordenar tal cosa y que provocara tales efectos conllevaría ganarse la enemistad con la grandiosa y poderosa casa Ghonst, y sin duda eso provocaría la destitución fulminante y poco ceremoniosa de Abraxes. El Tempestor Prime se abalanzó sobre la mesa del Navegante y agarró la cabeza de Ghonst con ambas manos, golpeándola contra el marco de madera hasta que la oreja del místico no era más que un despojo sangriento. El Navegante dirigiría al Punitivo hacia el corazón de aquella anomalía, explicó Abraxes entre dientes con una mueca de tensión, o sufriría una rápida y humillante muerte en ese mismo instante.
¿Quieres saber más? Pues ya sabes, a leer en Profanus 40k que se lo han currado para vosotros.

Acerca de fanhammer

Check Also

Listas Competitivas Warhammer 40000

Tenemos las tres listas que quedaron ganadoras en un nuevo torneo por el extranjero de …

4 comentarios

  1. Tenemos traducidos al 100% Legión Negra, Masacre Carmesí y los tres libros enteros de Sanctus Reach, entre otros. Así que hay suplementos para elegir.

  2. pues ánimo con el propósito, en verdad esta iniciativa por parte vuestra es digna de mención, y espero que os animéis con otros suplementos.

  3. De momento es solo un fragmento, cuando tengamos la traducción completa lo anunciaremos con bombo y platillo, que quieras que no es uno de los libros más tochos que ha sacado GW de campañas para 40k.

    ¡Saludos y gracias por anunciarloooo!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.